the first season

Mostanában más ritmust vettek a dolgaim, így nem jutott időm blogolni. Pedig történtek említésre méltó dolgok, ezek fejben nagyjából megvannak, szép lassan ide is kikerülnek majd.

Most egy nemrég megjelent verseskötetet szeretnék promózni, ami a Pluralica Alapítvány gondozásában jelent meg Napfénypalást címmel. Írója Lee Gil Won koreai költő, fordította Weiner Sennyei Tibor és Balogi Virág. A Pluralica honlapján (amit egyéb tartalmai és dizájnja miatt szintén ajánlok) kicsit részletesebben is lehet róla olvasni, illetve majd megvásárolható is lesz, egyelőre azonban csak az Írók Boltjában beszerezhető.

Nekem külön meglepetés volt, hogy van benne egy gó témájú vers is - magyarul nem sok mű van amiben ez a játék előfordul:

Go játék közben

바둑을 두며

Meg kell tanulnunk

egymás mellett élni.

Mindent vagy semmit:

nem toleráljuk az ellenséget.

A jót és a rosszat nem lehet

elválasztani egymástól.

Vagy én

maradok életben,

vagy te.

A logika itt mit sem ér,

hogy rosszul lépek: tévedés.

Fekete és fehér zavartan

taktikázik árnyékával.

Együtt kellett élnünk,

beérni a röpke idillel,

hogy megvan

a láthatatlan győztes.

Ezen a kis helyen,

ahol együtt lélegzünk,

meg kell tanulnunk

egymás mellett élni.

Ma útban hazafelé egy férfi feküdt a járdán. Az eső zuhogott, mert már ideért a front Pestre. A férfi a hasán feküdt a járda közepén, nem mozdult, a Moszkva térről este haza érkezők pedig módszeresen kerülték ki. Én is elmentem mellette, de pár méter után visszafordultam. Aztán már megálltak mások is, hívtunk mentőt. Persze valószínűleg csak részeg volt, de ez igazából teljesen mindegy.

Kitty Genovesé-t több szomszédja füle hallatára gyilkolták meg, ám senki nem hívott segítséget. A Genovese-szindróma a megosztott felelősségérzetről szól, a "miért pont én?"-ről.

Wake me up before I sleep and I'll

promise you that I'll concentrate

On only the last frame

Cover only one sound

Some kinda sweet, weird kinda strange around me

Wake me up before I sleep can't you

see too many colours here,

colours there

colours everywhere

cover only one ground

the blackest of blacks I don't want to surround me

There's nothing I can say, that isn't gonna be

there's nothing I can do, that isn't gonna be a mistake

Wake me up before I sleep, I haven't had an

inch of what I thought I got

from this awful high

cover me in one dye

just lie here with me we'll let the train go by

There's nothing I can say, that isn't gonna be

there's nothing in my way, I know it's gonna be a mistake

Két hete egy barátommal rádöbbentünk, hogy mennyire jól szólnak a bakelit lemezek és mennyire király válogatni, pakolászni és persze hallgatni őket. Az este ugyan pálinkázásba fulladt, de másnap eldöntöttük, hogy szerzünk saját lemezjátszót és lemezeket, mert ez bizony jó.

Múlt héten voltam Ozorán.